Português: Botar pra quebrar

Quebrar

Botar

Qual é a relação dessas duas palavras?

---

---

Significado:

      Suceder-se em algo. Colocar para funcionar. Fazer acontecer com excelência, isso é, incrivelmente sem falhas. Fazer com muita animação e disposto.

Quem "bota pra quebrar" um lugar, faz que ele funcione de maneira incomparável.
"Botar pra quebrar" algo é fazê-lo funcionar magnificamente.

Uso:

• Frequentemente no imperativo:

Bota pra quebrar!

• No construir de uma oração mais complexa, é comum que apareça o verbo PODER antes e o substantivo NEGÓCIO (no lugar do nome de algo ou coisa) depois. Dessa maneira, a frase imperativa cumprirá papel de incentivo, encorajamento e animação a seu interlocutor.

Pode botar pra quebrar o negócio!
Pode botar o negócio pra quebrar!

Bota o negócio pra quebrar!
Pode botar pra quebrar!

• É  uma expressão popularmente considerada gíria, portanto, em textos que a estrigem, jornalístico por exemplo, certamente estará entre aspas ("") quando aparecer. 
• Não aparece no português europeu, pois é uma expressão regional (Brasileira).

Equivalente em outras línguas:

Inglês: Just go for it ; To Mash; To get it on.
Espanhol: Ir adelante (¡Adelante, amigo!); 

Em uso:

http://albaglobal.com/article781.html

Imagens:
Botar: joaomouranainterne.blogspot.com
Price: propwise.sg


Usando a expressão, o que você deseja que aconteça com total sucesso e motivação? Deixe sua criatividade registrada nos comentários!