Português: De Cor e Salteado

Cor

Saltear

Qual será a relação entre as duas palavras?

---

---

Significado:
Ter uma excelente memória sobre algo. Quem sabe algo de cor e salteado, sabe os mais minuciosos detalhes sobre tal assunto.

Uso:

• O uso mais frequente é com o verbo CONHECER, SABER e TER, em várias conjugações, exceto o imperativo:

"Eu sei toda a história de cor e salteado!"
"Ontem, ela tinha a matéria de cor e salteado, não sei como ela se esqueceu tão rápido."

• A pronúncia muda dependente do dialeto dos países e regiões falantes do português. Dessa maneira, é possível ouvir DE COR com a vogal O aberta /ɔ/, sendo esta troca de vogal fechada pela aberta a mais usada no Brasil. 
• É muito frequente, em uso oral e popular, a junção dos dois elementos formando uma só palavra: DE+COR = DECOR, pois, acrescenta-se mais uma preposição DE:

Popular uso oral:  "Eu sei toda a história de decor e salteador!"

• Também, é possível dizer apenas DE COR, não enfatizando, desta maneira, que algo está muito bem guardado na memória:

"Você já conhece a cidade de de cor, não é mesmo?"

Equivalente em outras línguas:

Inglês: by heart 

Espanhol: Al dedillo / de memória

Imagens:

Cor:  umpoucosobrecor.wordpress.com

Saltear: 1000sabores1000maneiras.blogspot.com

Tem algo que você saiba de cor e salteado para compartilhar conosco?