Português: SINHO ou ZINHO?

Bacia

BaciaZINHA? /BaciaSINHA?

      Ambos sufixos, SINHO e ZINHO, são acoplados nas terminações de substantivos ou adjetivos para  expressar afetividade ou diminutivo. São pronunciados da mesma maneira /zĩɲʊ/, entretanto na escrita há um padrão para diferenciar as letras S e Z. Isso ocorre para que se saiba seguramente qual é a palavra raiz, ou seja, a palavra sem o prefixo de diminuição.

     O diminutivo é, também, bastante marcado na variedade da língua em nível de gênero feminino, além de afeto.

Português: Ç ou SS?

      O dígrafo SS e a letra Ç, ambos sempre representam o mesmo fonema na língua portuguesa: /s/. Entretanto, usados equivocadamente, podem tornar o texto confuso de se interpretar, uma vez que, na escrita, SS e Ç diferem palavras de sentidos diferentes mas com a mesma representação fonética, isto é, palavras homófonas.