O nome de animais é comumente usado nas línguas naturais para caracterizar alguém. Podemos dizer que Roberta é uma "gata", atribuindo um sentido conotativo a nossa mensagem, isto é, expressando que a garota chamada Roberta é muito linda e atraente e não um animal, caso contrário, seria o sentido denotativo da mensagem. Na nossa língua temos vários animais que podem ter vários valores de adjetivo, não é mesmo? Entretanto, é importante notar que em cada cultura o sentido do mesmo animal pode mudar até de maneira drástica. Também, lembremos que seu uso é considerado de formalidade coloquial, em outras palavras, informal.
Neste post, trago alguns exemplos de animais e seus significados em alguns países falantes da língua espanhola. A saber:
 |
| Araña |
Argentina: Mulher má, perversa, possessiva.
México: Mulher feia.
 |
| Pavo |
Equador: Alquém que entra em um evento sem pagar.
España: 1- Pessoa ingênua, muito inocente, parada de aspecto sonsa. 2- Adolescente 3- Pessoa muito difícil de se lidar
Perú: Pessoa tonta e lerda que qualquer consegue se aproveitar dela.
Venezuela: Pessoa jovem ou bem arrumada.
 |
| Sapo |
Venezuela: Traidor que denuncia algo.
Perú: Curioso
Equador: 1- Curioso e fofoqueiro 2- Viúvo 3- Vagina
República Dominicana: Traidor que denuncia algo.
México: Apelido dado a um sobrinho
 |
| Gallina |
Espanha: Pessoa covarde
Argentina: Prostituta
 |
| Gorila |
Argentina: Pessoa com opnião política de direita
Equador: Militar
Espanha: Guarda costas ou segurança de boate.
 |
| Foca |
Argentina: Mulher obesa
Espanha: Pessoa obesa (ambos sexo)
Venezuela: Deputados da Assembléia Nacional
 |
| Asno |
Argentina: Tonto
Equador: Ignorante
Espanha: Tonto
 |
| Perro |
Argentina: Pessoa desajeitada ou pouco hábil para esportes
Equador: Pessoa puxa-saco que não cuida da própria vida
Espanha: Pessoa que não faz algo e nem deixa que alguém faça por ela
Guatemala: Agitado, animado e bagunceiro
Peru: Homem que não é fiel à mulher
Venezuela: Homem ou mulher promiscua
Imagens:
Araña: responsiblepestcontrolmesa.com
Pavo: kidzone.ws
Sapo: jardimdasideias.com.br
Gallina: biomedicos.com.br
Gorila: globomidia.com.br
Foca: ciencia.hsw.uol.com.br
Asno: animais.culturamix.com
Perro: animais.culturamix.com
