Português: Cair Fora

Cair

Fora

---

---

Significado:

1. Desinteressar-se completamente pelo o que se foi proposto. Não concordar com o interlocutor. "De jeito algum!".
2. Mandar alguém embora.
3. Estar + cair fora de = ir embora de algum lugar.

Uso:

• 1- É usado como uma frase imperativa já pronta sem objetos:

- Vão mudar-te de setor amanhã.
- Cai fora! Vou continuar onde estou.

Uso incorreto da expressão:
- Cai fora disso!
Com o objeto, a oração perde seu sentido como expressão e permanece o sentido literal (sair para fora) ou o sentido de ir embora.

• Verbo ESTAR pode ser substituído pelo CAIR sem alteração de sentido:

- Quer ficar sem suas malas?
- Tô fora!

Expressão Similar:

No dia de São Nunca

Equivalente em Outras Línguas:

Espanhol: ¡Ni hablar!; ¡No hay manera!
Inglês: No way!; No such thing!

Mídia:

Tô caindo fora de (Estar + cair fora de) = Estou indo embora de


Imagem
Cair: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwn-YnxOuDIjo-nWZswb1NH-gWWXlU8XFdAHCvEr-8EYOoY4XlYOh-sspcyacUmEarCnwnmoYVkl7IlLD1OAY_xdJ4WR48QCjv5JZhHoQiaABZxYWuEv4SOy1Hc_-_pir1CQwrzDj6M48/s1600/cair.jpg
Fora: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW2C14hikcU5FQQjbV1YlbiAIBULgzVcTGW4sxUhwFDASDoO2izmChU6wd8_vx9c3fiUzKF-qQvf5x9HLglM-4OZHDCoslXJvJifsBqU8BXnsUxoUAPVlI3i87rYMOQ-2k1MDTVyKw3MUl/s1600/8843pulando.jpg