Nesta postagem, você acompanhará alguns verbos da língua inglesa que expressam a ação de andar e caminhar, mas em sentidos peculiarmente distintos.
Bons estudos!
Walk
Andar; caminhar; percorrer a pé.
I walked to the shops.
Caminhei até as lojas
Walk somebody
Levar alguém para passear
To walk the dog
Levar o cachorro para passear
Step
Dar um passo
I stepped over the puddle.
Passei por cima da poça.
Tread (+ advérbio ou preposição)
Pretérito: Trod; Particípio do passado: Trodden
Andar; caminhar; percorrer a pé.
He trod on my toe.
Ele pisou no meu dedo do pé.
Wander
Sujere que não há um destino definido
Vagar; perambular
You can't just wander in here..
Você não pode ficar perambulando por aqui.
Roam
Sujere caminhar longas distâncias, mas não há um destino definido. O verbo é mais usado na literatura.
Vagar; caminhar sem destino.
I've been roaming the country, looking for a job.
Andei vagando pelo país em busca de um emprego.
Stroll ( geralmente + advérbio ou preposição)
Sujere uma caminha curta e apreciativa
Passear, dar uma volta
We strolled down to the post office.
Demos uma volta a pé até os correios.
Saunter
Sujere um passo lento, descuidado e frequentemente arrogante
Passear lentamente
He said hello as he sauntered past.
Ele disse olá ao passar caminhando lentamente.
Ramble
Sujere uma caminhada longa pelo campo
Caminhar pelo campo
To go rambling.
Fazer uma caminhada pelo campo
Amble
Sujere caminhar lento e tranquilo
Andar sem pressa
He usually ambles across to the pub for lunch.
Ele sempre caminha tranquilamente para o outro lado da rua para almoçar no pub.
Dawdle
Sujere desperdiçar o tempo enquanto se anda.
Perder tempo
They tend to dawdle in front of shop windows.
Eles tendem a ficar perdendo tempo diante das vitrines.
Imagem: leifericgames.blogspot.com
0 comentários:
Postar um comentário