Português: Andar na Corda Bamba



---

---

Significado:

Estar em perigo ou em uma situação muito delicada.

Uso:

Frequentemente usada no gerúndio:

Português Europeu:  "Fiquei com a sensação que estávamos mesmo a andar na corda bamba."
Português Brasileiro: "Fiquei com a sensação que estávamos mesmo andando na corda bamba."

O verbo ANDAR pode ser emitido, usando apenas ESTAR para manter o sentido:

"Fiquei com a sensação que estávamos mesmo na corda bamba."

Equivalente em outras línguas:

Inglês: To Walk a Tighrope  (Andar em corda esticada)
Espanhol: Bailar en cuerda floja  (Dançar em corda frouxa)

Imagens:
Andar na corda bamba: teclasap.com.br


Conhece alguém que anda na corda bamba? Deixe sua criatividade registrada nos comentários!